| 1. | A sitting judge should be able to administer justice independently.
un juge en exercice doit pouvoir rendre des jugements indépendants. |
| 2. | Even the serbian judges administer justice according to the wishes of mr milosevič.
même les juges de serbie rendent leurs décisions selon les souhaits de m. milosevic. |
| 3. | Some acts of savagery are doubly chilling because they are authorised by people supposedly appointed to administer justice.
certains actes de barbarie sont doublement effrayants parce qu'ils sont autorisés par des personnes censées rendre la justice. |
| 4. | It will add to the overall attempt to administer justice on behalf of the victims of this disastrous policy of the past.
cela viendra s'ajouter à la tentative globale consistant à rendre justice aux victimes de cette désastreuse politique du passé. |
| 5. | The european court of human rights should administer justice and not become a puppet for ideological and anti-christian interests.
la cour européenne des droits de l'homme devrait rendre la justice et ne pas devenir une marionnette servant des intérêts idéologiques et antichrétiens. |
| 6. | The judiciary lacks the means to administer justice. even the national coordinator for indigenous peoples and small farmers has denounced the lack of security regarding land.
l'administration judiciaire manque de moyens et la coordination nationale indigène et paysanne elle-même dénonce l'insécurité quant à la terre. |
| 7. | By extension, it also has a role in guarding members of the judiciary, who administer justice in the name of the Prince.
Au-delà de cette mission, elle a aussi pour rôle, la protection des membres de l'autorité judiciaire qui rendent la justice au nom du prince. |
| 8. | He recognised the right of the Sheikh of the Medjana to administer justice, and it was agreed that the fort at Bordj Bou Arreridj was not to be rebuilt.
Le cheikh de la Medjana possède le droit régalien de rendre la justice et ne permet pas la reconstruction du fort de Bordj Bou Arreridj. |
| 9. | What is really required is a swift international inquiry into the past events , an international tribunal to administer justice and , in particular , to punish the killers.
ce qu'il faut , c'est une enquête internationale rapide sur ce qui s'est passé , un tribunal international pour juger et surtout pour punir les assassins. |
| 10. | If we want to be fair , if we want to believe our citizens and for them to trust us , we must administer justice and there will only be justice with the recognition of the state of palestine.
si nous voulons être équitables , si nous voulons croire nos citoyens et qu'ils nous fassent confiance , nous devons être justes et il n'y aura de justice qu'avec la reconnaissance de l'État de palestine. |
